paño

paño
m
1) сукно

paño buriel — некрашеное грубое сукно

paño catorceno — грубое сукно

2) ткань

paño pardillo — мешковина

3) полотнище, полотно, кусок ткани

paño de altar церк. — покров (покрывало) алтаря

paño de manos — полотенце

paño de mesa — скатерть

paño de tienda воен. — плащ-палатка

paño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)

4) ковёр (настенный)

paño de lampazo — ковёр с растительным орнаментом

5) пигментное пятно (на лице)
6) смущение, краска смущения
7) мед. бельмо
8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)
9) слой штукатурки
10) панель
11) грубость; неотёсанность; глупость
12) мор. парус; полотнище, кусок парусины
13) Мурс. паньо (народная песня)
14) см. panno
15) pl одежда

paños menores — нижнее бельё

16) жив. драпировка, складки (на одежде)
••

paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)

paño de lágrimas — утешитель, помощник, защитник

paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)

al paño loc. adv. театр. — за кулисами

conocer el paño разг. — знать суть дела

cortar ancho del paño ajeno разг. — быть щедрым за чужой счёт

dar un paño театр. — говорить в сторону

poner el paño al púlpito, tender el paño del púlpito разг. — ораторствовать, разглагольствовать

hay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничать

son del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "paño" в других словарях:

  • paño — (Del lat. pannus). 1. m. Tela de lana muy tupida y con pelo tanto más corto cuanto más fino es el tejido. 2. Tela de diversas clases de hilos. 3. Ancho de una tela cuando varias piezas de ella se cosen unas al lado de otras. 4. Tapiz u otra… …   Diccionario de la lengua española

  • paño — sustantivo masculino 1. (no contable) Tejido de lana compacto: Este traje tiene un paño muy bueno. 2. Trozo de cualquier tejido: Estos muebles se limpian muy bien simplemente con pasar un paño. paño de cocina. Sinónimo: trapo. 3. Trozo del ancho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • PANO — PA Indiens de langue pano qui habitent au Pérou oriental, dans le sud ouest de la province brésilienne de l’Amazone, et en Bolivie orientale. Ces tribus possèdent quelques traits communs comme l’importance de la culture du manioc doux, la chasse… …   Encyclopédie Universelle

  • pano — s. m. 1. Tecido de lã. 2.  [Por extensão] Qualquer tecido de algodão, linho ou seda. 3. A tela que se levanta ou abaixa no palco. 4. O velame de uma embarcação. 5. Cada um dos lados ou faces de uma obra em construção. 6. Lanço. 7. Nódoa amarelada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pano — steht für: Pano Sprachen, eine Sprachfamilie im brasilianisch peruanischen Grenzgebiet Panajot Pano (1939–2010), ein albanischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo …   Deutsch Wikipedia

  • Pano — Le nom est porté dans la Meurthe et Moselle au moins depuis le XVIIe siècle. On peut formuler de nombreuses hypothèses, mais j avoue mon ignorance. On rencontre également des Pano en Italie, au sud des Pouilles (dans le talon de la botte), et là… …   Noms de famille

  • pànō — (panô) m 〈G panòa〉 veća, ob. prenosiva ili privremeno postavljena površina, ploča koja služi za izlaganje tekstova, crteža itd., kao pregrada, paravan i sl. ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pano — pànō (panȏ) m <G panòa> DEFINICIJA veća, ob. prenosiva ili privremeno postavljena površina, ploča koja služi za izlaganje tekstova, crteža itd., kao pregrada, paravan i sl. ETIMOLOGIJA fr. panneau, usp. panel …   Hrvatski jezični portal

  • pano — panò dkt. Kerãminis panò …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pano — panò sm. ind. TrpŽ meniškai įrėminta sienos plokštuma su įkomponuotu dailės kūriniu: Paviljono interjerą puošia didelis figūrinis bareljefinis pano „Derliaus šventė“ rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pano — may refer to: *Panorama *Panoan languages …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»